Дата вступления в силу: 18 октября 2026 года
Colorin — приложение для подсчёта калорий и контроля питания, которым управляет ООО «Fraganus Digital», Республика Узбекистан. Эта политика объясняет, какие персональные данные мы собираем, зачем и как вы можете ими распоряжаться. Мы обрабатываем ваши данные в соответствии с Законом Республики Узбекистан «О персональных данных».
1. Что мы собираем
- Учётная запись: номер телефона, имя, фото профиля, язык приложения.
- Профиль и информация о здоровье: пол, дата рождения, рост, вес и целевой вес, цель, уровень активности, состояния здоровья, аллергии и предпочтения в питании.
- Дневник питания и прогресс: приёмы пищи, которые вы записываете, фотографии блюд, записи веса, фотографии прогресса, потребление воды, шаги и записи о голодании.
- Переписка: сообщения, фотографии и файлы, которыми вы обмениваетесь с нашей службой поддержки и специалистами.
- Платежи: статус вашей подписки и история заказов. Мы никогда не получаем данные вашей карты — вы вводите их напрямую на странице оплаты Payme или Click.
- Данные устройства: идентификатор установки приложения, платформа устройства, токен push-уведомлений и IP-адрес, использованный при входе.
Мы не собираем данные о вашем местоположении и контактах и не используем ваши данные для рекламы.
2. Как мы используем ваши данные
Мы используем ваши данные только для работы сервиса Colorin:
- чтобы создать вашу учётную запись и дать вам войти с помощью кода из SMS;
- чтобы рассчитать ваш план по калориям и питанию, вести дневник питания и показывать ваш прогресс;
- чтобы распознавать блюда по фотографиям и описаниям и предупреждать вас об аллергенах;
- чтобы вы могли общаться с нашей службой поддержки и специалистами;
- чтобы обрабатывать подписки и платежи;
- чтобы отправлять уведомления, которые вы можете отключить в настройках приложения;
- чтобы обеспечивать безопасность сервиса и предотвращать злоупотребления.
Информация о вашем здоровье является чувствительной. Мы обрабатываем её только с вашего согласия, которое вы даёте при создании учётной записи и можете отозвать в любой момент, удалив её.
3. Распознавание блюд с помощью ИИ
Когда вы сканируете блюдо или описываете его текстом, фотография или текст передаются в сервис искусственного интеллекта, чтобы определить еду и оценить её пищевую ценность. Перед отправкой мы удаляем из фотографии данные о местоположении и камере. Мы не передаём вместе с ней ваше имя, номер телефона или профиль.
- Фотография, на которой нет еды, не сохраняется.
- Если на фотографии видно лицо человека, мы не сохраняем эту фотографию.
- Фотографии блюд, которые вы отсканировали, но не сохранили, удаляются автоматически в течение 24 часов.
Если вы настраиваете профиль голосом, ваш голос обрабатывается голосовым ИИ-сервисом (OpenAI). Мы не записываем и не храним аудио.
Значения пищевой ценности, полученные с помощью ИИ, являются оценочными и не являются медицинской рекомендацией.
4. С кем мы делимся данными
Мы не продаём ваши данные. Мы передаём их только поставщикам услуг, которые помогают нам обеспечивать работу приложения, и только в том объёме, который им необходим:
- поставщикам ИИ для распознавания блюд и голосовой настройки (раздел 3);
- поставщику SMS для отправки кодов входа;
- Google Firebase для доставки push-уведомлений;
- Payme и Click для обработки платежей.
Сотрудники нашей поддержки и специалисты видят вашу переписку с ними и ту информацию профиля, которая нужна, чтобы вас консультировать. Мы раскрываем данные государственным органам только тогда, когда этого требует законодательство Узбекистана.
5. Хранение и сроки
Ваши данные хранятся на серверах, расположенных в Республике Узбекистан. Мы храним их столько, сколько существует ваша учётная запись. При удалении учётной записи ваши персональные данные удаляются, кроме записей, которые мы обязаны хранить по закону, например платёжных.
Мы защищаем ваши данные шифрованием соединений, закрытым доступом к вашим фотографиям, ограниченным доступом сотрудников и защитой от несанкционированного входа.
6. Ваши права
Вы можете в любой момент просматривать и изменять свой профиль и дневник в приложении. Вы можете удалить учётную запись в настройках профиля; вас попросят подтвердить это кодом, отправленным на ваш телефон. Чтобы запросить копию ваших данных, удаление отдельных записей или задать любой вопрос о ваших данных, свяжитесь с нами по контактам ниже.
7. Подписки, платежи и возвраты
- Бесплатный пробный период. Новые пользователи получают 3 дня бесплатного доступа ко всем возможностям. Оплата за пробный период не требуется.
- Тарифы и цены. Colorin предлагает месячную и годовую подписку. Цены указаны в узбекских сумах и показываются в приложении до оплаты. Вы платите через Payme или Click, и подписка начинается сразу после подтверждения платежа.
- Без автоматического продления. Мы никогда не списываем деньги автоматически. Когда подписка заканчивается, вы можете приобрести новую в приложении.
- Покупка заранее и смена тарифа. Если вы покупаете подписку, пока ещё действует пробный период или предыдущая подписка, новый период добавляется после уже имеющихся дней. То же самое происходит при переходе с месячного тарифа на годовой.
- Месячная подписка: без отмены и возврата. После оплаты месячная подписка не может быть отменена, и сумма не возвращается. Вы сохраняете полный доступ до конца оплаченного месяца.
- Годовая подписка: отмена с возвратом за неиспользованные дни. Вы можете отменить годовую подписку в любой момент, написав в поддержку. Мы возвращаем фактически уплаченную сумму за неиспользованные дни годового периода, рассчитанную так: уплаченная сумма × неиспользованные дни ÷ 365. Доступ прекращается в день обработки отмены, а возврат перечисляется через Payme или Click на тот счёт, с которого была оплата, в течение 10 рабочих дней.
- Ошибки при оплате. Если деньги были списаны, но подписка не активировалась из-за технической ошибки на нашей стороне, мы активируем её или вернём всю сумму.
8. Изменения и контакты
Мы можем время от времени обновлять эту политику. Мы покажем обновлённую версию в приложении до того, как она вступит в силу.
Вопросы и обращения: fraganus-digital@fraganusdigital.com, чат поддержки в приложении или +998 50 502 53 53