Kuchga kirish sanasi: 2026-yil 18-oktabr
Colorin — ovqatlanish va kaloriya hisobi uchun mo'ljallangan ilova bo'lib, uni «Fraganus Digital» MChJ, O'zbekiston Respublikasi boshqaradi. Ushbu siyosat qanday shaxsiy ma'lumotlarni to'plashimizni, buning sababini va ular ustidan sizda qanday nazorat borligini tushuntiradi. Ma'lumotlaringizni O'zbekiston Respublikasining «Shaxsga doir ma'lumotlar to'g'risida»gi Qonuniga muvofiq qayta ishlaymiz.
1. Biz nimani to'playmiz
- Hisob: telefon raqami, ism, profil surati, ilova tili.
- Profil va sog'liq haqidagi ma'lumotlar: jins, tug'ilgan sana, bo'y, vazn va maqsadli vazn, maqsad, faollik darajasi, sog'liq holatlari, allergiyalar va ovqatlanish afzalliklari.
- Ovqatlanish kundaligi va natijalar: siz yozib qo'ygan taomlar, taom suratlari, vazn yozuvlari, natija suratlari, suv iste'moli, qadamlar va ro'za yozuvlari.
- Yozishmalar: qo'llab-quvvatlash xizmati va mutaxassislarimiz bilan almashgan xabarlaringiz, suratlar va fayllar.
- To'lovlar: obuna holatingiz va buyurtmalar tarixi. Karta ma'lumotlaringizni biz hech qachon olmaymiz — ularni to'g'ridan-to'g'ri Payme yoki Click to'lov sahifasida kiritasiz.
- Qurilma ma'lumotlari: ilova o'rnatilishi identifikatori, qurilma platformasi, push-bildirishnomalar tokeni va kirishda ishlatilgan IP-manzil.
Biz sizning joylashuvingiz va kontaktlaringizni to'plamaymiz hamda ma'lumotlaringizni reklama uchun ishlatmaymiz.
2. Ma'lumotlaringizni qanday ishlatamiz
Ma'lumotlaringizni faqat Colorin xizmatini taqdim etish uchun ishlatamiz:
- hisobingizni yaratish va SMS orqali yuborilgan kod bilan kirishingiz uchun;
- kaloriya va ovqatlanish rejangizni hisoblash, ovqatlanish kundaligingizni yuritish va natijalaringizni ko'rsatish uchun;
- taomlarni suratlar va tavsiflar bo'yicha aniqlash hamda allergenlar haqida ogohlantirish uchun;
- qo'llab-quvvatlash xizmati va mutaxassislarimiz bilan muloqot qilishingiz uchun;
- obunalar va to'lovlarni amalga oshirish uchun;
- bildirishnomalar yuborish uchun — ularni ilova sozlamalarida o'chirib qo'yishingiz mumkin;
- xizmat xavfsizligini ta'minlash va suiiste'molning oldini olish uchun.
Sog'lig'ingiz haqidagi ma'lumotlar nozik hisoblanadi. Ularni faqat sizning roziligingiz bilan qayta ishlaymiz; bu rozilikni hisobingizni yaratishda berasiz va hisobingizni o'chirib, istalgan vaqtda qaytarib olishingiz mumkin.
3. Sun'iy intellekt yordamida taomni aniqlash
Siz taomni skanerlaganingizda yoki uni matn bilan tavsiflaganingizda, surat yoki matn taomni aniqlash va uning to'yimliligini baholash uchun sun'iy intellekt xizmatiga yuboriladi. Yuborishdan oldin suratdan joylashuv va kamera ma'lumotlarini olib tashlaymiz. U bilan birga ismingiz, telefon raqamingiz yoki profilingizni yubormaymiz.
- Taom tushmagan surat saqlanmaydi.
- Agar suratda odamning yuzi ko'rinsa, biz bu suratni saqlamaymiz.
- Siz skanerlagan, lekin saqlamagan taom suratlari 24 soat ichida avtomatik o'chiriladi.
Agar profilingizni ovoz bilan sozlasangiz, ovozingiz ovozli sun'iy intellekt xizmati (OpenAI) tomonidan qayta ishlanadi. Biz audioni yozib olmaymiz va saqlamaymiz.
Sun'iy intellekt bergan to'yimlilik qiymatlari taxminiy bo'lib, tibbiy maslahat hisoblanmaydi.
4. Ma'lumotlarni kim bilan bo'lishamiz
Biz ma'lumotlaringizni sotmaymiz. Ularni faqat ilovamiz ishlashiga yordam beradigan xizmat ko'rsatuvchilarga va faqat ularga zarur bo'lgan hajmda beramiz:
- taomni aniqlash va ovozli sozlash uchun sun'iy intellekt provayderlariga (3-bo'lim);
- kirish kodlarini yuborish uchun SMS provayderiga;
- push-bildirishnomalarni yetkazish uchun Google Firebase'ga;
- to'lovlarni amalga oshirish uchun Payme va Click'ga.
Qo'llab-quvvatlash xodimlarimiz va mutaxassislar siz bilan bo'lgan yozishmalarni hamda sizga maslahat berish uchun zarur profil ma'lumotlarini ko'radi. Davlat organlariga ma'lumotlarni faqat O'zbekiston qonunchiligi talab qilgan hollarda oshkor qilamiz.
5. Saqlash va saqlash muddati
Ma'lumotlaringiz O'zbekiston Respublikasi hududida joylashgan serverlarda saqlanadi. Ularni hisobingiz mavjud bo'lgan muddat davomida saqlaymiz. Hisobingizni o'chirganingizda shaxsiy ma'lumotlaringiz o'chiriladi — qonun bo'yicha saqlashimiz shart bo'lgan yozuvlar, masalan to'lov yozuvlari bundan mustasno.
Ma'lumotlaringizni shifrlangan ulanishlar, suratlaringizga yopiq kirish, xodimlar uchun cheklangan ruxsat va ruxsatsiz kirishdan himoya bilan asraymiz.
6. Sizning huquqlaringiz
Profilingiz va kundaligingizni ilovada istalgan vaqtda ko'rishingiz va tahrirlashingiz mumkin. Hisobingizni profil sozlamalarida o'chirishingiz mumkin; buni telefoningizga yuborilgan kod bilan tasdiqlashingiz so'raladi. Ma'lumotlaringiz nusxasini olish, ayrim yozuvlarni o'chirish yoki ma'lumotlaringiz bo'yicha savol berish uchun quyidagi kontaktlar orqali biz bilan bog'laning.
7. Obunalar, to'lovlar va qaytarishlar
- Bepul sinov muddati. Yangi foydalanuvchilar barcha imkoniyatlar bilan 3 kunlik bepul sinov muddatini oladi. Sinov muddati uchun to'lov talab qilinmaydi.
- Tariflar va narxlar. Colorin oylik va yillik obunani taklif qiladi. Narxlar o'zbek so'mida ko'rsatiladi va to'lovdan oldin ilovada ko'rinadi. To'lovni Payme yoki Click orqali amalga oshirasiz va obuna to'lov tasdiqlangan zahoti boshlanadi.
- Avtomatik uzaytirish yo'q. Biz hech qachon pulni avtomatik yechib olmaymiz. Obuna tugaganda, ilovada yangisini sotib olishingiz mumkin.
- Oldindan sotib olish va tarifni almashtirish. Agar sinov muddati yoki oldingi obuna hali amal qilayotganda obuna sotib olsangiz, yangi muddat mavjud kunlardan keyin qo'shiladi. Oylik tarifdan yillik tarifga o'tganda ham shunday bo'ladi.
- Oylik obuna: bekor qilish va pul qaytarish yo'q. Oylik obuna to'langanidan keyin uni bekor qilib bo'lmaydi va summa qaytarilmaydi. To'langan oy oxirigacha to'liq kirish huquqi sizda qoladi.
- Yillik obuna: foydalanilmagan kunlar uchun pul qaytarish bilan bekor qilish. Yillik obunani istalgan vaqtda qo'llab-quvvatlash xizmatiga yozib bekor qilishingiz mumkin. Yillik muddatning foydalanilmagan kunlari uchun haqiqatda to'langan summani quyidagicha hisoblab qaytaramiz: to'langan summa × foydalanilmagan kunlar ÷ 365. Kirish huquqi bekor qilish amalga oshirilgan kuni tugaydi, pul esa Payme yoki Click orqali to'lov qilingan hisobga 10 ish kuni ichida qaytariladi.
- To'lovdagi xatolar. Agar pul yechilgan bo'lsa-yu, bizning tomonimizdagi texnik xato tufayli obuna faollashmagan bo'lsa, biz uni faollashtiramiz yoki to'liq summani qaytaramiz.
8. O'zgarishlar va aloqa
Biz ushbu siyosatni vaqti-vaqti bilan yangilab turishimiz mumkin. Yangilangan versiyani kuchga kirishidan oldin ilovada ko'rsatamiz.
Savollar va murojaatlar: fraganus-digital@fraganusdigital.com, ilovadagi qo'llab-quvvatlash chati yoki +998 50 502 53 53